Que notre Dieu et Sauveur JÉSUS CHRIST bénisse l'Année 2006!
Publié : dim. 01 janv. 2006 9:47
Le Sauveur dans sa condescendance a bien voulu
Se laisser envelopper de langes comme un enfant
par amour pour le genre humain.
Il n'a pas dédaigné la circoncision de la chair,
Celui qui par sa Mère ayant l'âge de huit jours
par son Père est éternel et sans début.
Fidèles, à haute voix disons-Lui:
Tu es notre Dieu, prends pitié de nous !
Tu es notre Dieu, prends pitié de nous !
Eponyme du Royaume par ton nom,
c'est le peuple saint du Christ, le sacerdoce royal,
qu'en ton amour de la Sagesse et ton savoir
comme bon pasteur, Père Basile, tu menas;
aussi du diadème de Son Royaume t'a couronné
le Roi des rois, le Seigneur de l'univers,
le Fils coéternel qu'en dehors du temps le Père conçoit.
Prie-Le de sauver et d'illuminer nos âmes !
Prie-Le de sauver et d'illuminer nos âmes !
(Lucernaire du 1er janvier, traduction du Père Denis (Guillaume) : qu'il soit béni!)
En ce matin du début de l'année unique entre toutes qui porte dans ce premier siècle du nouveau millénaire la marque du Comté de Nice, le 06, il est normal que nous appelions la bénédiction de son Dieu et notre Dieu sur notre frère le Père Denis (Guillaume), né dans ce même Comté de Nice dont il est pour tous les orthodoxes francophones l'ornement majeur - lui qui nous a donné la joie sans précédent de pouvoir célébrer la très sainte Trinité et tous les saints amis de Dieu, tous les jours de l'année liturgique - au prix du labeur de toute une vie, qu'il poursuit pour notre plus grand enrichissement spirituel avec un acharnement digne de toutes les admirations.
Recommandons aussi à la bénédiction de la Très Sainte Trinité ceux sans qui ce Forum n'aurait jamais existé : Antoine, Claude, Apostolos et Irène, et Jean-Louis : qu'ils soient également bénis en cette année 2006 et dans les siècles.
Et que soient bénis aussi ceux et celles qui nous enrichissent chaque jour au prix d'un labeur d'enseignement et de traduction incessant : sans eux et elles, notre Forum serait sans vie.
Qu'à Dieu ne plaise ! - mais au contraire qu'Il daigne nous bénir tous et augmenter sans cesse notre Amour jusqu'à la vie éternelle ... et en l'attendant, nos petites connaissances intermédiaires !
Se laisser envelopper de langes comme un enfant
par amour pour le genre humain.
Il n'a pas dédaigné la circoncision de la chair,
Celui qui par sa Mère ayant l'âge de huit jours
par son Père est éternel et sans début.
Fidèles, à haute voix disons-Lui:
Tu es notre Dieu, prends pitié de nous !
Tu es notre Dieu, prends pitié de nous !
Eponyme du Royaume par ton nom,
c'est le peuple saint du Christ, le sacerdoce royal,
qu'en ton amour de la Sagesse et ton savoir
comme bon pasteur, Père Basile, tu menas;
aussi du diadème de Son Royaume t'a couronné
le Roi des rois, le Seigneur de l'univers,
le Fils coéternel qu'en dehors du temps le Père conçoit.
Prie-Le de sauver et d'illuminer nos âmes !
Prie-Le de sauver et d'illuminer nos âmes !
(Lucernaire du 1er janvier, traduction du Père Denis (Guillaume) : qu'il soit béni!)
En ce matin du début de l'année unique entre toutes qui porte dans ce premier siècle du nouveau millénaire la marque du Comté de Nice, le 06, il est normal que nous appelions la bénédiction de son Dieu et notre Dieu sur notre frère le Père Denis (Guillaume), né dans ce même Comté de Nice dont il est pour tous les orthodoxes francophones l'ornement majeur - lui qui nous a donné la joie sans précédent de pouvoir célébrer la très sainte Trinité et tous les saints amis de Dieu, tous les jours de l'année liturgique - au prix du labeur de toute une vie, qu'il poursuit pour notre plus grand enrichissement spirituel avec un acharnement digne de toutes les admirations.
Recommandons aussi à la bénédiction de la Très Sainte Trinité ceux sans qui ce Forum n'aurait jamais existé : Antoine, Claude, Apostolos et Irène, et Jean-Louis : qu'ils soient également bénis en cette année 2006 et dans les siècles.
Et que soient bénis aussi ceux et celles qui nous enrichissent chaque jour au prix d'un labeur d'enseignement et de traduction incessant : sans eux et elles, notre Forum serait sans vie.
Qu'à Dieu ne plaise ! - mais au contraire qu'Il daigne nous bénir tous et augmenter sans cesse notre Amour jusqu'à la vie éternelle ... et en l'attendant, nos petites connaissances intermédiaires !