Paques polyglotte

[Irène]

Je me fais un plaisir de vous mettre, de nouveau, la référence de ce site que vous aviez été nombreux à apprécier :

http://srbigham.com/accueil.html

[Irène]

A tous :

Christ est ressuscité !

[Anne Geneviève]

En vérité, Il est ressuscité !

[Claude le Liseur]

Je me fais un plaisir de vous mettre, de nouveau, la référence de ce site que vous aviez été nombreux à apprécier :

http://srbigham.com/accueil.html

Un souci d’exhaustivité me pousse à signaler ici que l’article Пасхальное приветствие (« Salutation pascale ») sur le Wikipédia russe (ici : http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%B8%D0%B5 ) contient aussi quelques langues parlées par des populations en majorité de tradition orthodoxe et qui ont échappé à la sagacité du RP Bigham, tel le mari et le gagaouze. Cela vaut la peine de jeter un coup d’œil, mais ce travail n’a quand même pas le sérieux de celui du RP Bigham : j’ai beaucoup apprécié le « Christ est resurrecté » proposé comme salutation en français… mais les autres traductions dans les langues que je lis sont correctes.

[Nectari]

Crist ha ressuscitat! En veritat ha ressuscitat!

Nectari

[GIORGOS]

En Espagnol:

¡Cristo ha resucitado!

¡En verdad ha resucitado!