Extraits de son office, composé par le moine Gérasime de la Petite-Sainte-Anne, hymnographe de la Grande Eglise du Christ, et traduit en français par le hiéromoine Denis Guillaume dans le tome I du Supplément aux Ménées, Nîmes 1999. Je remercie une fois de plus père Denis pour la beauté de ses traductions.
Tropaire, ton 3
Par ta profession de la divine foi, * en toi l'Eglise a trouvé, *illustre Marc, un invincible guerroyeur, *défendant la pensée des Pères en tes écrits * afin de protéger l'Orthodoxie * de tout ce qui pouvait l'altérer; * à présent supplie le Christ notre Dieu * d'affermir entre ses Eglises la concorde et la paix * et de nous accorder la grâce du salut.
Kondakion, ton 8
Le flambeau resplendissant de l'Orthodoxie, *l'adversaire des occidentales futilités *sous les fleurs de nos hymnes couronnons-le,*car il a revêtu l'armure de la vérité * et des ténébres il a renversé les vains propos; * disons-lui donc: réjouis-toi, métropolite d'Ephèse, saint Marc.
Ikos
De l'Orient tu as surgi en Occident, * pontife Marc, en messager de la vérité * et de ta voix de théologien tu as manifesté * la lumière de l'Orthodoxie; * c'est pourquoi, admirant ton noble combat, nous te chantons:
Réjouis-toi, inébranlable rempart de la foi, * réjouis-toi, gigantesque champion de la vérité, * réjouis-toi, développement des patristiques enseignements * réjouis-toi, abrogateur des étrangères innovations.
Réjouis-toi, divine bouche de la procession de l'Esprit, réjouis-toi, clairon divin des Conciles sacro-saints, * réjouis-toi, qui dénonças les occidentales futilités, * réjouis-toi, qui démontas les sophismes impies.
Réjouis-toi, âpre adversaire des Latins, * réjouis-toi, grand défenseur des croyants, * réjouis-toi, ami authentique du Christ, * réjouis-toi, livre ouvert des saintes traditions.
Réjouis-toi, métropolite d'Ephèse, saint Marc.
Synaxaire
Le 19 Janvier, mémoire de notre Père parmi les Saints, Marc Eugénikos, archevêque d'Ephèse, défenseur de l'Orthodoxie en combat singulier.
Si le mythique Atlas à lui seul tint le ciel,
Marc d'Ephèse à lui seul soutint l'Orthodoxie.
Le dix-neuf, célébrons ce chef providentiel
qui nous a préservés de l'hétérodoxie.
Par ses prières, ô Christ notre Dieu, aie pitié de nous et sauve-nous.
Amen.
19 janvier: saint Marc d'Ephèse
Modérateur : Auteurs
-
Claude le Liseur
- Messages : 4352
- Inscription : mer. 18 juin 2003 15:13
-
Jeanne Saint Gilles
- Messages : 154
- Inscription : mar. 03 août 2004 18:20
- Localisation : Paris 08
Oui
Oui prions Saint Marc d'Ephèse en cette semaine pour l'Unité des Chrétiens qui va voir toute sorte de manifestations oecuméniques débridées.
Jérusalem quand pourrai-je te voir?
-
Claude le Liseur
- Messages : 4352
- Inscription : mer. 18 juin 2003 15:13
En mémoire de saint Marc Eugénikos, le Nouveau Docteur, dont nous avons célébré la mémoire aujourd'hui et dont l'icône est désormais sur la rubrique iconographie du forum.
Qu'il continue à soutenir l'Eglise comme il le fait depuis six siècles.
Ode 1 du canon des matines, t. 4
Ma bouche s'ouvrira * et s'emplira de l'Esprit saint: * j'adresse mon poème à la Mère du Roi * et l'on me verra, en cette fête solennelle, * chanter avec allégresse toutes ses merveilles.
Accorde-moi la sagesse, consubstantielle Trinité, * Père, Fils et saint Esprit, * afin que je chante brillamment * Marc, ton luminaire resplendissant * qui d'une bouche divine exposa ta divinité.
Illustre Marc, tu as été * célèbre par ta sagesse et par ton rang, * vénéré de tous en ta vie; * c'est ainsi que l'Eglise, grâce à toi, * a freiné le courant de l'erreur.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.
Sage Marc, toi qui fus rempli * de l'inspiration de l'Esprit saint, * purifié en ton âme, tu as clairement proclamé * selon la vraie foi * qu'il procède du Père et de lui seul.
(Théotokion) Lampe aux mille feux * des dons de l'Esprit saint, * Vierge tout-immaculée, *Mère du Christ notre Dieu, * illumine de ta clarté * les fidèles célébrant tes merveilles.
Jadis le soleil atteignit * la terre ferme enfantée par l'océan; * comme en deux remparts l'eau se figea de chaque part * en faveur du peuple cheminant et pour Dieu psalmodiant: *Chantons pour le Seigneur, * car il s'est couvert de gloire.
Et encore merci à l'archimandrite Denis Guillaume, notre Mesrop Machtots à nous, sans qui nous ne pourrions pas chanter la mémoire de saint Marc d'Ephèse dans notre langue.
Qu'il continue à soutenir l'Eglise comme il le fait depuis six siècles.
Ode 1 du canon des matines, t. 4
Ma bouche s'ouvrira * et s'emplira de l'Esprit saint: * j'adresse mon poème à la Mère du Roi * et l'on me verra, en cette fête solennelle, * chanter avec allégresse toutes ses merveilles.
Accorde-moi la sagesse, consubstantielle Trinité, * Père, Fils et saint Esprit, * afin que je chante brillamment * Marc, ton luminaire resplendissant * qui d'une bouche divine exposa ta divinité.
Illustre Marc, tu as été * célèbre par ta sagesse et par ton rang, * vénéré de tous en ta vie; * c'est ainsi que l'Eglise, grâce à toi, * a freiné le courant de l'erreur.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.
Sage Marc, toi qui fus rempli * de l'inspiration de l'Esprit saint, * purifié en ton âme, tu as clairement proclamé * selon la vraie foi * qu'il procède du Père et de lui seul.
(Théotokion) Lampe aux mille feux * des dons de l'Esprit saint, * Vierge tout-immaculée, *Mère du Christ notre Dieu, * illumine de ta clarté * les fidèles célébrant tes merveilles.
Jadis le soleil atteignit * la terre ferme enfantée par l'océan; * comme en deux remparts l'eau se figea de chaque part * en faveur du peuple cheminant et pour Dieu psalmodiant: *Chantons pour le Seigneur, * car il s'est couvert de gloire.
Et encore merci à l'archimandrite Denis Guillaume, notre Mesrop Machtots à nous, sans qui nous ne pourrions pas chanter la mémoire de saint Marc d'Ephèse dans notre langue.