lecteur Claude a écrit :J'essaie de vous écrire d'ici la semaine prochaine un petit résumé de l'hérésie de la sophiologie telle que le RP Florensky l'a exposée dans un chapitre de la Colonne et le Fondement de la Vérité . Soit dit en passant, il paraît qu'il aurait ensuite exprimé publiquement ses regrets pour avoir écrit ce chapitre qui dépare un livre par ailleurs spirituel.
Chose promise, chose due.
J'ai sous les yeux mon exemplaire du livre du RP Paul Florensky, La colonne et le fondement de la vérité, traduit du russe par le prince Constantin Andronikoff, L'Âge d'Homme, Lausanne 1975 (édition originale Столп и утверждение истины, Moscou 1914).
Le chapitre XI est consacré à cette molle hérésie sophianique dont le RP Florensky fut un des promoteurs avant de, semble-t-il, s'en désinteresser complètement.
J'ai lu et annoté ce livre il y a quatre ans et cela va m'aider à retrouver les passages de ce chapitre qui résument le mieux cet enseignement tarabiscoté, tiré par les cheveux et erroné. D'emblée, je dois souligner que le chapitre XI de
La colonne et le fondement de la vérité fait pas moins de 46 pages dans l'édition française et que tout choix de citation que je ferai prêtera le flanc à l'accusation d'être trop succinct. Comment choisir dans 46 pages de texte?
Alors, en assumant seul l'entière responsabilité de mon choix de citations, voici quelques passages que j'avais soulignés en 2004 comme résumant le mieux cette étrange hérésie:
"La Sophie est la Grande Racine de l'ensemble du créé (cf.
pasa hè ktisis: Rom VIII: 22, c'est-à-dire la création intégrale et non pas simplement
toute la création), par laquelle il polonge dans la vie intra-trinitaire et par laquelle il reçoit la vie éternelle de la Source unique de la Vie; la Sophie est l'essence originelle du créé, l'amour créateur de Dieu "qui a été répandu dans nos coeurs par l'Esprit-Saint qui nous a été donné" (Rom. V: 5)." (page 213)
"La Sophie participe à la vie de la Divinité Tri-Hypostatique, elle entre dans les profondeurs de la Trinité et elle communie avec l'Amour divin. Toutefois, étant une personne
quaternaire, créée et donc non consubstantielle, elle ne "forme pas l'Unité divine, elle n'
est pas l'Amour, elle ne fait qu'entrer dans la communion d'Amour, elle y est
admise par l'humilité de Dieu, indicible, inaccessible, inconcevable.
En tant que
quatrième personne, par condescendance divine (mais nullement par sa substance), elle introduit une distinction par rapport à elle-même dans l'activité providentielle des Hypostases Trinitaires; étant une et même pour la Divinité Tri-Unique, elle est en elle-même disticnte par rapport aux Trois Hypostases. L'idée de la Sophie prend une coloration différente suiviant l'Hypostase que vise plus particulièrement notre contemplation." (page 227)
"Création véritable ou création dans la vérité, la Sophie se manifeste
préalablement comme une
allusion au monde transfiguré, spiritualisé, comme une vision, imperceptible à d'autres, du Royaume d'en-haut dans celui d'ici-bas. Cette révélation s'accomplit dans l'amour personnel et sincère de deux personnes, dans l'amitié, lorsqu'il est donné à celui qui aime, préalablement et sans ascèse, de dépasser son aséité, d'abolir les frontières du moi, de sortir de lui-même et de trouver son moi dans celui d'autrui, de l'Autre, de l'Ami (
droug). L'Amitié, cette naissance mystérieuse du
Toi, est le milieu où commence la révélation de la Vérité."
(page 254)
Avant que ne prenne naissance cette curieuse et éphémère hérésie du sophianisme qui voyait dans la Sagesse une quatrième personne de la Trinité, admise et non consubstantielle (comme tout ceci est à mon sens bizarre et vain), le consensus des orthodoxes était que la Sagesse était un autre nom du Fils.
On notera aussi que 46 pages dans un livre qui en compte 501 ne font pas de la sophiologie le thème majeur de la théodicée rédigée par le RP Florensky. L'éditeur californien de la traduction anglaise de son livre
Le sel de la terre sur l'ancien Isidore du skite de Gethsémani à Sergiev Possad (là-même où fut conservée jusqu'à la révolution de 1917 la première icône du dernier roi de la France traditionnelle, le juste Louis XVI),
Salt of the Earth, St. Herman of Alaska Brotherhood, 2e édition, Platina (CA) 1999 [édition originale Соль Земли, Sergiev Possad 1908], prétend (pp. 24 s.) que le RP Florensky, qui devait mourir martyr par la main des communistes en 1937, avait par la suite complètement renoncé aux idées exprimées dans le chapitre consacré à la Sophia dans son livre de 1914:
"
Another thing to remember is that, after the publication of The Pillar and Foundation of Truth,
Florensky of his own accord changed some of his earlier conceptions which were potentially dangerous to the purity of the Church's teaching, and moved away from his original "sophiology". Later in life, when he was asked about his book as a whole, he replied, "Oh, I grew out of that!" This, of course, is not to say that the book is then to be dismissed as a mere juvenile attempt, but rather than Florensky's mature philosophy should not be judged solely on the basis of this book's merits or shortcomings."
Ma traduction:
"Il faut aussi se rappeler qu'après la publication de
La colonne et le fondement de la Vérité, Florensky, de son propre chef, changea certaines de ses conceptions antérieures qui présentaient un danger potentiel pour la pureté de l'enseignement de l'Eglise et s'éloigna de sa "sophiologie" d'origine. Plus tard dans sa vie, quand on l'interrogeait sur son livre dans son ensemble, il répondait, "Oh, je me suis éloigné de ça en murissant!" Bien sûr, cela ne veut pas dire que le livre doit être rejeté comme un simple essai de jeunesse, mais plutôt que la philosophie de Florensky, arrivée à sa maturité, ne doit pas être jugée seulement sur la base des mérites ou des défauts de ce livre."
Les éditeurs de l'édition en langue anglaise - qui ne signent pas, puisque l'édition est assumée par la Fraternité Saint Germain de l'Alaska - soulignent par ailleurs que c'est bien le RP Serge Boulgakov, et non le RP Paul Florensky, qui tenta de crééer un "système" sophiologique.