Croix orthodoxe

Échangez vos idées librement ici

Modérateur : Auteurs

ulysse
Messages : 37
Inscription : lun. 07 oct. 2013 9:53

Croix orthodoxe

Message par ulysse » jeu. 17 oct. 2013 10:22

Bonjour,

Merci d'avoir procédé à mon inscription.
Quelqu'un peut-il "lire" cette croix orthodoxe ?

Image
Dernière modification par ulysse le dim. 10 nov. 2013 19:17, modifié 5 fois.

Claude le Liseur
Messages : 3905
Inscription : mer. 18 juin 2003 15:13

Re: croix

Message par Claude le Liseur » ven. 18 oct. 2013 14:49

Je vais devoir faire un agrandissement pour tout lire sur cette croix, au demeurant très belle.

Par exemple, tout en haut de la croix, sous le Mandylion (Sainte Face), je n'arrive pour le moment à distinguer que le mot "visage" écrit en slavon.

S'agissant ce qui est écrit en gros sous IC XC (= Jésus Christ), vous avez (en slavon) "fils de Dieu" et, à côté des mains du Sauveur, "le Soleil" (représenté à gauche sur l'image, c'est-à-dire à la main droite du Seigneur) et "la Lune" (représentée à droite sur l'image, c'est-à-dire à la main gauche du Rédempteur).

En dessous du Soleil et de la Lune, à la hauteur des flancs de NSJC, je crois lire, en slavon, "nous nous prosternons devant ta Croix et nous glorifions ta Résurrection".

Répondre