Ordo hebdomadaire des offices et lien sur J. Romanidis

Échangez vos idées librement ici

Modérateur : Auteurs

Nicolas
Messages : 45
Inscription : jeu. 21 août 2003 14:32
Localisation : Ivry-sur-Seine
Contact :

Ordo hebdomadaire des offices et lien sur J. Romanidis

Message par Nicolas » mar. 05 sept. 2006 0:18

Bien que n'étant pas en français, certe, je voulais porter à votre connaissance un lien très interessant et précieux pour les hellenophones et hellenistes : les Matines et la divine Liturgie de chaque dimanche ainsi que les offices des fêtes mis à jour chaque semaine ! Une sorte de typikon (Ordo) hebdomadaire qui ferait aussi figurer les textes de l'heurologe et des ménées en quelque sorte.

Cela peut-être également intéressant comme support de traduction de certains tropaires de Saints et hymnes idiomèles encore non traduits en français, si quelqu'un désirait si coller.

http://www.cmkon.org/

Tout en bas de la page : ce sont des textes au format word à télécharger.

Sur le même site, un lien sur le regretté Jean Romanidis, auteur entre autre du formidable ouvrage "H Romiosini, Romania, Roméli" ("la Romanité, Romanie, Romélie" dans le sens byzantin bien sûr), éditions Pournara, Thessalonique, réedition 2002, qui avait en sont temps magistralement rappelé aux Hellènes égarés qu'ils étaient en fait des "Romioi"

http://www.cmkon.org/Romanidis.htm

http://www.romanity.org/ (sur ce site de J. Romanidis, quelques textes en anglais sur son étude et réflexions sur cette question)

Il serait merveilleux de le voir un jour traduit en français, pour le plus grand bénéfice de la lutte, si chère à beaucoup d'entre nous sur ce forum, pour le retour à la vérité sur le véritable héritage orthodoxe de l'Europe occidentale

Répondre