Christ est ressuscité !

Échangez vos idées librement ici

Modérateur : Auteurs

Jean-Louis Palierne
Messages : 1044
Inscription : ven. 20 juin 2003 11:02

Christ est ressuscité !

Message par Jean-Louis Palierne »

À tous et à toutes, la Bonne Nouvelle :

Christ est ressuscité !

En vérité, Il est ressuscité !
Jean-Louis Palierne
paliernejl@wanadoo.fr

Stephanopoulos
Messages : 269
Inscription : ven. 05 mars 2004 13:14
Localisation : Vaud, Suisse

Message par Stephanopoulos »

A vous tous chers amis Joyeuse et sainte Pâques!

Christ est Ressuscité; en vérité il est Ressuscité!
Stephanopoulos

Claude le Liseur
Messages : 4201
Inscription : mer. 18 juin 2003 15:13

Message par Claude le Liseur »

A tous les amis de Suisse et d'ailleurs,

Χριστός ανέστη !
Αληθώς ανέστη !

Hristos a înviat !
Adevărat a înviat !

Christ est ressuscité!
En vérité Il est ressuscité!

Christus ist auferstanden!
Wahrhaftig ist er auferstanden!

Cristo è risuscitato!
In verità è risuscitato!

Cristo es rinaschieu!
In varded, el es rinaschieu!

Chrischtüs isch uferstande !
Wohrhaftig isch er uferstande!

Henri
Messages : 64
Inscription : mar. 25 oct. 2005 11:19
Localisation : Aude, France

Message par Henri »

Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, καί τοίς εν τοίς μνήμασι, ζωήν χαρισάμενος.

Le christ est ressuscité !
En vérité, il est ressuscité !

Bonne Grande, Sainte et Radieuse semaine de Pâques à tous et à toutes !

Irène
Messages : 941
Inscription : mar. 30 sept. 2003 11:46
Localisation : Genève

Message par Irène »

A tous,

Christ est ressuscité
En vérité Il est ressuscité !

GIORGOS
Messages : 286
Inscription : dim. 30 mai 2004 6:02
Localisation : Argentine

Message par GIORGOS »

A tous et a toutes:

¡Cristo ha resucitado!
¡En verdad ha resucitado!


Que la joie de la Resurrection soit toujours votre partage!
Giorgos
SEÑOR JESUCRISTO, HIJO DE DIOS, TEN PIEDAD DE MÍ PECADOR.

Antoine
Messages : 1782
Inscription : mer. 18 juin 2003 22:05

Message par Antoine »

XB!

Si autchun est pieux et aime lé Bouan Dgieu,
Qu'i châre chutte belle fête leunmineuse!
Si autchun est un louoyal sèrveux,
Qu'i veinge sé rêjouissant dans la jouaie du Seigneur!
Si autchun est lâssé d'ses jeunées,
Qu'il èrchéve achteu sa r'compense!
Si autchun travâle d'pis la preunmiéthe heuthe,
Qu'il èrchéve chein qu'il a méthité!
Si autchun vînt à la traisième heuthe,
Qu'i' fête auve jouaie!
Si autchun arrivit à la siêxième heuthe,
Qu'i' n'ait pon d'doute, i' n'pèrdra rein du tout!
Si autchun s'èrtèrgit jusqu'à la neuvième heuthe,
Qu'i' s'appraîche, qu'i' n'hésite pon!
Si autchun n'arrivit qu'à la onzième heuthe,
Qu'i' n'ait pon d'peux, viyant qu'il est tardi!
Car lé Maît' est génétheux et èrchait lé dèrnyi d'la même manniéthe qu'lé preunmyi:
I donne du r'pos au chein tchi veint à la onzième heuthe, et au chein tchi travâle d'pis la preunmiéthe heuthe étout.
Au dèrnyi, I mouontre Sa mèrci, et I souongne lé preunmyi;
À chennechîn, I donne, et à chenna, I mouontre Sa gentillesse;
Il accepte lé travas et atchieille l'întention;
Il honore l'action et I louange l'offre.
Ainchîn, entrez, tout l'monde, dans la jouaie du Seigneur, lé preunmyi et l'dèrnyi ensembl'ye,
Èrchévez vot' prix!
Vous, les riches, et vous, les pauvres, dansez l's iuns auve l's aut's!
Vous, les sobres, et vous, les gâzouoilleurs, louangiz chu jour!
Vous tchi jeûnez et vous tchi n'jeûnez pon, séyiz heutheurs aniet!
La tabl'ye est chèrgie; faîtes un bouan fricot!
Lé vieau est gras; qu'pèrsonne né s'en âge affanmé!
Qu'tous chârent lé bantchet d'la fouai;
Qu'tous lus rêjouîssent d'la richesse d'la bouônte dé Dgieu;
Qu'pèrsonne né lamente sa pouôrreté, car lé Rouoyaume s'est mouontré pouor tous;
Qu'pèrsonne né plieuthe pouor ses péchés, car la leunmiéthe du pardon s'est êl'vée d'la tombe;
Qu'pèrsonne n'ait d'peux d'la Mort, car la mort du Seigneur nos a libéthés;
Lé chein tchi fut happé par la Mort, contchéthit la Mort;
Lé chein tchi d'cendit dans la Mort, dêtruisit l'Enfé.
L'Enfé fut mârri quand i' gouôtait Sa chai.
Esaie vit chennechîn et i' s'êcriyit:
L'Enfé fut mârri quand i' T'rencontrit fache à fache là-bas
I fut mârri car i fut achouêmi,
I fut mârri car i fut motchi,
I fut mârri car i fut tué,
I fut mârri car i fut env'yé bas,
I fut mârri car i fut enchaîné;
I r'chut un corps et rencontrit l'Bouan Dgieu;
I r'chut la tèrre et rencontrit lé ciel fache à fache;
I r'chut chein tch'i' viyait et tchit dé chein tch'i' n'viyait pon.
Oh Mort, où'est qu'est ta pitcheuse?
Oh Enfé, où'est qu'est ta victouaithe?
Christ est êl'vé, et tu'es env'yé bas!
Christ est êl'vé, et les dgiâbl'yes ont tchée!
Christ est êl'vé, et l's anges lus rêjouissent!
Christ est êl'vé, et la vie est libéthée!
Christ est êl'vé, et pèrsonne n'est morte dans la tombe!
Car Christ est êl'vé d'la mort et est dév'nu les preunmièrs frits des cheins tchi lus sont endormis.
Qu'la glouaithe et l'pouvé saient à Li jusqu'ès âges des âges.
Amen

C'était :
Lé Sèrmon d'Pâques dé Saint Jean Chrysostome
En langue Jèrriaise (Ile de Jersey)

augustin717
Messages : 46
Inscription : dim. 29 janv. 2006 7:36
Localisation : Midwest

Message par augustin717 »

Cu adevarat a inviat!
En verite Il est ressuscite.
Praznic luminat.

hilaire
Messages : 297
Inscription : mer. 19 janv. 2005 13:26

Message par hilaire »

Christ est ressuscité!
En vérité Il est ressuscité!

Hristos a înviat !
Adevărat a înviat !

Χριστός ανέστη !
Αληθώς ανέστη !

Ta résurrection, ô Christ Sauveur, * les anges la chantent dans les cieux. * Accorde à nous qui sommes sur terre,* de te glorifier avec un coeur pur.

Christ est ressuscité des morts, alleluia.
Christ est ressuscité des morts, alleluia.
C'est le jour de la résurrection, peuples rayonnons de joie. *
C'est la Pâque, la Pâque du Seigneur, * de la mort à la vie, de la terre au ciel, * Christ Dieu nous as menés; * chantons l'hymne de la victoire.
Christ est ressuscité des morts, alleluia.
Venez, buvons le breuvage nouveau, * non pas à la source qu'un miracle fit jaillir du rocher, * mais au Christ, la Source incorruptible, qui s'élance du tombeau, * et nous donne sa puissance.
Christ est ressuscité des morts, alleluia.
Tout est inondé de lumière, le ciel, la terre, et l'enfer, * que toute créature célèbre la résurrection du Christ: * En lui, elle est fortifiée.
Christ est ressuscité des morts, alleluia.
Christ est ressuscité des morts, * par la mort, il a vaincu la mort,* à ceux qui sont dans les tombeaux, il a donné la vie. * Alleluia, alleluia, alleluia.

L'ange chanta à la pleine de grâce: * Réjouis-toi, vierge très pure, je le répète, réjouis-toi. * Ton fils est ressuscité après trois jours passés dans le tombeau, * et il a redressé les morts: * Fidèles, soyez dans l'allégresse. *
Resplendis, resplendis Nouvelle Jérusalem, * car sur toi, la gloire du Seigneur s'est levé. * Réjouis-toi et exulte, Sion, * et toi, Mère de Dieu très pure, * réjouis-toi, car ton fils est ressuscité. * Alleluia, alleluia, alleluia.

hilaire
Messages : 297
Inscription : mer. 19 janv. 2005 13:26

Message par hilaire »

Christ est ressuscité!
En vérité Il est ressuscité!

Hristos a înviat !
Adevărat a înviat !

Χριστός ανέστη !
Αληθώς ανέστη !

Ta résurrection, ô Christ Sauveur, * les anges la chantent dans les cieux. * Accorde à nous qui sommes sur terre,* de te glorifier avec un coeur pur.

Christ est ressuscité des morts, alleluia.
Christ est ressuscité des morts, alleluia.
C'est le jour de la résurrection, peuples rayonnons de joie. *
C'est la Pâque, la Pâque du Seigneur, * de la mort à la vie, de la terre au ciel, * Christ Dieu nous as menés; * chantons l'hymne de la victoire.
Christ est ressuscité des morts, alleluia.
Venez, buvons le breuvage nouveau, * non pas à la source qu'un miracle fit jaillir du rocher, * mais au Christ, la Source incorruptible, qui s'élance du tombeau, * et nous donne sa puissance.
Christ est ressuscité des morts, alleluia.
Tout est inondé de lumière, le ciel, la terre, et l'enfer, * que toute créature célèbre la résurrection du Christ: * En lui, elle est fortifiée.
Christ est ressuscité des morts, alleluia.
Christ est ressuscité des morts, * par la mort, il a vaincu la mort,* à ceux qui sont dans les tombeaux, il a donné la vie. * Alleluia, alleluia, alleluia.

L'ange chanta à la pleine de grâce: * Réjouis-toi, vierge très pure, je le répète, réjouis-toi. * Ton fils est ressuscité après trois jours passés dans le tombeau, * et il a redressé les morts: * Fidèles, soyez dans l'allégresse. *
Resplendis, resplendis Nouvelle Jérusalem, * car sur toi, la gloire du Seigneur s'est levé. * Réjouis-toi et exulte, Sion, * et toi, Mère de Dieu très pure, * réjouis-toi, car ton fils est ressuscité. * Alleluia, alleluia, alleluia.

Glicherie
Messages : 365
Inscription : ven. 18 juin 2004 14:41

Message par Glicherie »

Christ est ressuscité!
Hristos a înviat !
Χριστός ανέστη !

Hristos a Inviat din morti,
cu moartea pe moarte calcand,
si celor din mormanturi viata daruindu-le.

Le Christ est ressuscité des morts, par sa mort Il a vaincu la mort, à ceux qui sont dans les tombeaux Il a donné la vie.

Sainte Pâque à tous.

Thomas M.
Messages : 18
Inscription : sam. 12 nov. 2005 13:08

Message par Thomas M. »

Bonnes fêtes de Pâques à tous !

Scimus Christum surrexisse a mortuis vere : tu nobis, victor Rex, miserere | Nous le savons : le Christ est vraiment ressuscité des morts. Roi victorieux, prends pitié de nous !

En Christ,

Thomas M.

Anne Geneviève
Messages : 1041
Inscription : lun. 30 mai 2005 19:41
Localisation : IdF
Contact :

Message par Anne Geneviève »

Christ est ressuscité !
Christ est ressuscité des morts, par la mort il a vaincu la mort, à ceux qui sont dans les tombeaux, il a donné la vie !
"Viens, Lumière sans crépuscule, viens, Esprit Saint qui veut sauver tous..."

Claude le Liseur
Messages : 4201
Inscription : mer. 18 juin 2003 15:13

Message par Claude le Liseur »

J'ai beaucoup aimé le sermon de Pâques de saint Jean Chrysostome traduit en jersiais, alors je me permets de recopier ici l'Evangile de la liturgie de Pâques traduit en arpitan.

Jn 1, 1-17, traduit en francoprovençal de la ville d'Aoste par feu Pierre Vietti, publié in Archimandrite Denis Guillaume, Evangéliaire polyglotte de Pâques, Nîmes, octobre 1999, p. 179.

"I comèncèmen l'ëre lo Verbe, e lo Vèrbe l'ëre avouë lo Bondzeu, et lo Vèrbe l'ëre lo Bondzeu. I l'ëre i comèncemèn avouë lo Bondzeu. Tot i l'ëre fë de liu, et sènza liu rèn i l'ëre ëta fë. De tseut i l'ëre la via, et la via i l'ëre la lumiëre di-s-ommo, et la lumiëre loui deun le ténèbre, et le ténèbre l'an pa possu l'avendzë.

I l'est apparu eun ommo mandà di Bondzeu, i l'ayé non Djan. I l'est venu comme témouèn, per rèndre témouagnadzo à la lumiëre, pe que tsueut crèyussan attravèr liu. I l'ëre pa la lumiëre, më lo témouèn de la lumiëre. I vegnave deun lo mondo lo Vèrbe: l'ëre la vereutabla lumiëre que ëclèrie le-s-ommo. I l'ëre deun lo mondo, et lo mondo l'est ëta fë de liu, et lo mondo l'a pa cognu-lo. I l'est venu tsi liu, et le seun l'an pas ressu-lo. Më à tseu cice que l'an ressu-lo, i la ballià pouvouèr de veni mèina di Bondzeu, a cice que crèyon deun son non: cice que ni san, ni volontaye de tsèr, ni volontaye d'ommo, më lo Bondzeu l'a fë-le.

Et lo Vèrbe l'est fë-se tsèr, et l'est rèstà avouë no, et no-s-èn vu sa gloëre, gloëre que l'est veneuvva de son Père comme garçon unique, plène de grace et de vereutaye. Djan lèi rèn témouagnadzo; i proclame: "Liu l'est cilë que dz'i deuvo: liu qui veun aprë mé i l'est passa davan mé, pèrqué ésistave dza devan que mé. Voué de sa plénitude no-s-èn tseu ressu, grace pe grace. Pèrqué la Loué l'est itaye balliaye pe l'euntèrmédièro de Moise; la grace et la veureutaye son veneuve de Jésu Cri."

Resterait à le translittérer dans l'ORB du docteur Stich.

Dédié à tous nos frères de l'ancienne Burgondie, des deux côtés des Alpes et des deux côtés du Jura.

jaune
Messages : 45
Inscription : mer. 01 févr. 2006 11:57
Localisation : six fours (var)

Message par jaune »

A toutes et à tous ...Le Christ est ressucité...

"...Et tous les chagrins des affligés du royaume de la mort,et toutes les nostalgies des nostalgiques du Dieu de l'Ancien Testament,et toutes les joies de ceux qui ont vu le Christ dans le Nouveau Testament,et tous les enthousiasmes des Chrétiens, tous , avec crainte de Dieu,Foi et Amour, entendent le tonnerre des vérités célestes qui du coeur unique,saint,conciliaire et apostolique de l'Eglise retentit sur cette île obscure de la mort, proclamant sans cesse cette très joyeuse vérité divino-humaine:
" Et Il a ressucité le troisième jour selon les Ecritures ".....

" pére Justin popovitch,philosophie Orthodoxe de la Vérité, tome 3,p.309 "


IL EST VRAIMENT RESSUCITE.

Répondre