Pour le Début de l'Indiction, dimanche 1er/14 septembre

Échangez vos idées librement ici

Modérateur : Auteurs

eliazar
Messages : 806
Inscription : jeu. 19 juin 2003 11:02
Localisation : NICE

Pour le Début de l'Indiction, dimanche 1er/14 septembre

Message par eliazar »

1er/14 septembre : Début de l’Indiction
Nouvel An Orthodoxe

Tropaires de l’Indiction :

Auteur de l’entière création
Qui as soumis à Ton pouvoir les moments et les temps
Bénis la couronne de l’année
Que Ta bonté nous donne de commencer ;
Garde dans la paix le peuple fidèle qui T’appartient
Et par l’intercession de Ta Mère, Seigneur, sauve-nous !



Réjouis-toi, pleine de grâce, Vierge Mère de Dieu,
Havre et protectrice de tous les humains,
De toi le Rédempteur du monde S’est incarné :
Seule, tu es Vierge et Mère, en effet
Toujours bénie et de gloire comblée ;
Prie le Christ notre Dieu d’accorder au monde entier la Paix.

Kondakion :

Créateur des siècles, Seigneur et Dieu de l’univers
Qui transcendes tout être, en vérité,
Daigne bénir le cycle de l’année
Et sauve en Ton immense compassion
Tous ceux qui Te servent comme unique Seigneur
Et dans la crainte s’écrient, ô Rédempteur :
Accorde à tous une année prospère et bénie !

Aux VÊPRES :

Chant de l'Entrée

LUMIÈRE JOYEUSE de la sainte Gloire du Père
Immortel, Céleste, Saint et Bienheureux
O Jésus Christ !
Parvenus au coucher du soleil
Contemplant la lumière du soir
Nous chantons le Père, et le Fils,
Et le Saint Esprit, un seul Dieu !
C’est Toi qui es digne, dans tous les temps
D’être chanté par des voix saintes
O Toi le Fils de Dieu
O Toi le donateur de la Vie,
C’est pour cela
Que le Cosmos entier Te glorifie !

Lecture de la prophétie d’Isaïe 61, 1-9

Lecture du Lévitique 26, 3-12, 14-17, 19-20, 22, 33, 40-41

Lecture du Livre de la Sagesse, qui est de Salomon 4, 7-15



O Christ notre Dieu !
Avec sagesse Tu créas l’univers
Et l’amenas à l’existence à partir du néant :
Béni, Seigneur, la couronne de l’année,
Garde en paix notre cité
Réjouis de Ta puissance tes fidèles chrétiens
Leur procurant la victoire sur les ennemis
Et par les intercessions de la Mère de Dieu
Leur accordant la grâce du salut !

Admirables, Seigneur,
Sont Tes œuvre, autant que Toi
Impénétrables sont Tes voies ;
Tu es en effet la Sagesse de Dieu
Son support, et Sa puissance, dans la perfection
D’une commune action sans origine et sans fin.
Aussi, en Ton pouvoir souverain,
Tu descendis dans le monde pour chercher
Ta créature que jadis
Tu avais ornée de beauté
Et Tu t’incarnas de la virginale Mère, d’inexplicable façon,
Et sans déchoir de Ta divine condition ;
C’est pourquoi nous Te chantons
Seigneur immuable, qui as fixé
Les limites du temps pour notre salut :
Dieu de Bonté, Gloire à Toi !

Sur la couronne de l’année
Tu répands les bienfaits de Ta bénédiction :

Verbe du Père qui précèdes tous les temps
Avec sagesse Tu créas l’univers
Et par Ton Verbe tout-puissant
Tu assemblas l’entière création :
Bénis, Seigneur, la couronne de l’année
Que Ta bonté nous donne de commencer
Et renverse les hérésies
Ô Ami des hommes
Par les prières de la Mère de Dieu

La traduction est celle du p. Denis (Guillaume)

Une Bonne et Sainte Année pour tous et toutes, et particulièrement nos "modérateurs"!

Éliazar
Catherine
Messages : 213
Inscription : jeu. 19 juin 2003 14:03
Localisation : Basse-Marche, France

De même

Message par Catherine »

Trois sont les causes du choix du 1er septembre comme date du Nouvel An ecclésiastique, une historique, une naturelle et une spirituelle :
1. L’Indiction établie par les empereurs (historique)
2. La récolte des fruits de l’année — notamment des pommes — , et les semailles qui suivent (naturelle)
3. L’enseignement de Jésus Christ dans la synagogue de Nazareth concernant l’accomplissement en Lui de la prophétie d’Isaïe : "L'Esprit du Seigneur est sur Moi, parce qu'Il M'a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres" (Lc 4,18 ). (spirituelle)
Cette fête correspond à celle des Trompettes dans l’Ancien Testament : “Parle aux enfants d'Israël, et dis : Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez un jour de repos, publié au son des trompettes, et une sainte convocation. Vous ne ferez aucune oeuvre servile, et vous offrirez à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu.” (Lév 23,24-25)
Ce jour du 1er septembre, nous célébrons également la mémoire
du saint père Syméon le Stylite,
du miracle de la Mère de Dieu aux Miasènes ,
du saint martyr Aïthalas,
des quarante saintes femmes (dont Chaïdo) et leur maître, le diacre Ammoun,
des saints martyrs Calliste, Évode et Hermogène,
du juste Josué, fils de Noun, et
du grand Incendie

Merci, Éliazar.
Bonne et sainte Année, bonne fête et bon et saint dimanche à vous aussi et à tous les lecteurs "visibles et invisibles" du Forum, sans oublier Apostolos, notre administrateur.
Gorann
Messages : 1
Inscription : mer. 10 sept. 2003 14:47
Localisation : Serbie

Message par Gorann »

Frères et soeurs, que Dieu vous bénisse.

Pour mon premier message sur ce forum, je vous souhaite à tous une très bonne année ecclésiastique :wink: .

Parmi tous les saints que l'on fête aujourd'hui et que vous avez déjà nommés, je rajoute le synaxe des Saints serbes, que l'on fête ce même jour dans l'Eglise Orthodoxe Serbe.

Que Dieu vous bénisse, Priez pour moi,
Gorann
Boga::rab
Répondre