forum - orthodoxe .com

C'est très beau, Éliazar, pour la Nativité de la Vierge, que nous venons d'enterrer, et entre les deux fêtes de la Dormition et de la Nativité, il y a encore deux fêtes majeures : la Décollation de saint Jean et le Nouvel An ecclésiastique; et non sans raison. Quant à votre traduction : j'adorais ce...

Cher Éliazar, pardonnez-moi, j’ai trouvé “flous” vos jeux d’esprit concernant le temps verbal grec pour justifier la traduction “épreuve”, mais c’est sans doute à cause de mon incapacité de vous suivre sur un plan qui me paraissait un peu abstrait. Si, en revanche, vous trouvez peu convaincante ma “...

Chers tous, La version officielle de “Notre Père” ne me paraît pas orthodoxe en ce qui concerne la traduction de “peirasmon” par “épreuve” au lieu de ‘tentation”. Les traducteurs préfèrent sans doute manger une tarte à la crème en carême que de recevoir une tuile sur la tête, et qui ne les comprendr...

Amina Lawal — une femme musulmane — a été jugée coupable par un tribunal en Mars 2002 après avoir mis au monde un enfant hors mariage. Selon les "Législations Pénales Sharia" en vigueur actuellement dans plusieurs états du Nigéria du Nord, cela lui a suffi pour être accusée du crime d'adul...

Avant de partir, je voudrais poster cette petite clarification au sujet d'une accusation injuste contre l'Église. Lorsque, par une belle nuit d’été, vous trouvant dans une ville moderne bien éclairé, vous levez les yeux au ciel, vous risquez de ne pas voir les étoiles briller. Et vous direz peut-êtr...

En anticipation pour le 15/28 août : Tropaire de la fête (mode 1) Dans ton enfantement, tu as gardé la virginité; dans ta dormition, tu n'as pas quitté le monde, ô Enfantrice de Dieu. Tu es allée vers la Vie, toi qui es mère de la Vie, et par tes intercessions tu délivres de la mort nos âmes. Qu'ell...

Cher Antoine, Pour Saint Maxime: "- Voici un premier aperçu" suivi de guillemets aurait pu vous mettre la puce à l'oreille. Bien sûr, mais j'avais la tête et les yeux ailleurs quand j'ai lu ce texte. Pour le reste, vous avez tout votre temps — du moins en ce qui me concerne, car je vais bi...

Cher Antoine, vous devez être très flatté puisque personne ne vous a reconnu dans le post bidon d'un Forum peu sérieux, et qu'en revanche "on" (= Catherine) a cru vous reconnaître dans un texte de saint Maxime. À mon humble avis, même si l'autre Forum n'est pas sérieux, vous devriez leur d...

… reconnaître son tord … une identité chrétienne soit disant... tord , soit disant et dîtes (à l'indicatif présent) sont des fautes d'orthographe qui deviennent très communes. Je ne sais pas d'où cela vient, mais je les déteste. Cela n'a rien à voir avec vous, cela arrive à des orthodoxes aussi bie...

Et dire que je m'apprêtais déjà à répondre, en passant un savon à "chocolat chaud" sur l'autre Forum !
Puis, je me suis dit : je ne me mêle pas des affaires d'un forum aussi peu sérieux.

"Je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n'y en a point de plus grand que Jean. Cependant, le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui." (Lc 7,28) Jésus Christ parle ici de saint Jean le Baptiste et de sa propre Mère, la toute sainte Vierge Marie. Ce sont les...

Le véritable chant liturgique dans l’Église orthodoxe est plus que catéchèse, il est aussi prière et contemplation, et également ascèse : Jean-Louis n’a pas tort de le dire. Un bon chantre orthodoxe doit avoir une démarche kénotique, comme un bon théologien, un bon peintre d’icône etc., ce qui veut ...

Antoine, nous chantons byzantin parce que nous relevons d'une juridiction grecque. C'est d'eux que nous apprenons les chants. Je ne sais pas ce qui se passe pour le russe. Je suppose que, les mélodies étant très différentes, les traductions ne seront pas pareilles non plus. Je crois que les mélodies...

Cher Jean-Louis, vous dites : "Il n’y a pas que trois termes pour désigner la Mère de Dieu, il y en a dix mille, ou même trente mille." • Bien sûr, il y en a énormément et jamais assez pour magnifier comme il se doit “celle qui est plus vénérable et plus glorieuse que les armées célestes” ...

Cher ami, tant pis pour vous, si vous partez avant d'avoir lu la QUATRIÈME personne qui prend la peine de répondre à votre question. Et peut-être sa réponse vous aurait-elle satisfait enfin. Depuis combien temps vous mobilisez les lecteurs du Forum, qui se mettent en quatre pour vous répondre, sur d...