forum - orthodoxe .com

Autant poster directement le tropaire de Pâques en douze langues. Français Le Christ est ressuscité des morts, Par la mort Il a terrassé la mort, À ceux qui gisaient au tombeau Il a fait don de la vie. Grec Χριστὸς Ἀνέστη ἐκ νεκρῶν θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος. Sl...

Je répare un oubli incroyable et inexcusable. Voici donc le tropaire de Pâques en serbe:

Xристос Васкрсе из мртвиx,
смрћу смрт уништи,
и сивма у гробовима
живот дарова.

Source: Требник, Belgrade 2016, p. 335.

J'ai expliqué qu'il est très difficile pour une personne basée en Europe francophone de se procurer les textes liturgiques en ukrainien et en polonais, en raison de l'absence de liens avec ces pays (sans la forte présence ukrainienne au Canada, je n'aurais absolument rien trouvé). Ce que je veux di...

Avec l'anglais, le castillan, le français, l'allemand et l'italien, on touche un fort pourcentage de la population mondiale. Avec le grec, le slavon, l'arabe, le roumain et l'ukrainien, on touche l'essentiel de la population orthodoxe. Il y a deux absents de taille dans cette liste des tropaires de ...

Et j'ai même fini par trouver le tropaire de Pâques en polonais, extrêmement difficile à se procurer, puisque si l'Eglise orthodoxe de Pologne revendique 400'000 baptisés, elle semble n'avoir qu'une paroisse qui célèbre en polonais (chapelle du saint archimandrite martyr Grégoire Peradze, ulica Lele...

Je rajoute, pour la première année, le tropaire de Pâques en ukrainien, langue liturgique de plusieurs millions de chrétiens orthodoxes, mais dans laquelle il est pratiquement impossible de trouver de la documentation en Europe francophone où n'existent semble-t-il que trois ou quatre paroisses orth...

Joyeuses Pâques de l'an du Seigneur 2018! Français Le Christ est ressuscité des morts, Par la mort Il a terrassé la mort, À ceux qui gisaient au tombeau Il a fait don de la vie. Grec Χριστὸς Ἀνέστη ἐκ νεκρῶν θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος. Slavon Хрїсто́съ воскре́се...

Christ est ressuscité! En vérité Il est ressuscité! Χριστός Ανέστη! Αληθός Ανέστη! Christus surrexit! Vere surrexit! ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა! Хрїстóсъ воскрéсе! Воистиннȣ воскрéсе! المسيح قام حقا قام Hristos a înviat! Adevărat a înviat! Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstan...

La tombe du petit Vlad Bokan, né au ciel à l'âge de trois jours le 16 avril 1993, au monastère de Kovilj : https://www.findagrave.com/memorial/175226220

Traduite du serbe par Slobodan Despot, l'histoire d'un autre bébé combattant. Source: http://www.despot.ch/blog/index.php?id=3617022617791483101 En guise d'office du Vendredi saint, je traduis ce texte bouleversant publié ce jour par mon ami Dragoslav Bokan. * En 1993, dans la nuit du Vendredi au Sa...

Traduite du serbe par Slobodan Despot, l'histoire d'un autre bébé combattant. Source: http://www.despot.ch/blog/index.php?id=3617022617791483101 En guise d'office du Vendredi saint, je traduis ce texte bouleversant publié ce jour par mon ami Dragoslav Bokan. * En 1993, dans la nuit du Vendredi au Sa...

Au sujet du rite des Gaules, j'ia lu que Saint Jean de Shanghai avait célébré plusieurs fois la Divine liturgie selon ce rite, d'où ma question, mais il est aujourd'hui malheureusement très connoté. En tout cas il avait encouragé le synode russe hors frontières à autoriser la célébration de la litu...

Dans quelle mesure est-il possible de retrouver une orthodoxie "française" ? Que pensez-vous des travaux sur la liturgie des Gaules de Mgr Jean de Saint Denis. Le père Guettée à dû trouver refuge en Russie, comment une tradition peut-elle ressusciter ? Toutes les divines liturgies en français auxqu...

Bonjour Marie, Non point de tout cela, je suis très heureux dans l'orthodoxie et y respire à pleins poumons ;-) Cependant, je suis effectivement très intéressé par cette question de la papauté, ce n'est pas une lubie, mais c'est important pour moi d'en savoir plus et par là rebondir sur l'orthodoxi...

Le professeur Teule indique qu'il y aurait encore aujourd'hui, dans l'ex-Union soviétique, des descendants des Assyriens unis à l'Église orthodoxe en 1898 et qui, sans renier cette union, auraient gardé une conscience de leur identité propre. À la fin du 19e siècle, dans le contexte politique de l'...