La recherche a retourné 4201 résultats

par Claude le Liseur
dim. 28 juin 2020 17:54
Forum : Forum général
Sujet : Prolégomènes à une histoire du christianisme en Afrique
Réponses : 49
Vues : 49951

Re: Prolégomènes à une histoire du christianisme en Afrique (II)

J’ai aussi mentionné la présence éphémère du christianisme dans le Sahel subsaharien jusqu’au Xe siècle. Pierre Alexandre mentionne la possibilité de communautés chrétiennes dans le sud de l’actuelle Mauritanie jusqu’à cette époque (op. cit., p. 178), mais dans tous les cas il s’agissait de communa...
par Claude le Liseur
jeu. 25 juin 2020 18:06
Forum : Forum général
Sujet : Le Minotaure global
Réponses : 9
Vues : 1368

Re: Le Minotaure global

Nous vivons dans des sociétés qui sont totalement droguées à l'endettement.
par Claude le Liseur
dim. 24 mai 2020 18:20
Forum : Forum général
Sujet : Ukraine: de la vérité des chiffres
Réponses : 31
Vues : 21774

Re: Ukraine: de la vérité des chiffres

En date du 21 janvier 2020, le site suisse Religioscope a publié un état de la situation en Ukraine sous la plume de Sébastien Gobert. A l'usage de ceux de nos lecteurs qui ne croient pas à l'existence de la vérité et jugent de la qualité d'un travail en fonction du positionnement de son auteur par ...
par Claude le Liseur
mer. 20 mai 2020 18:34
Forum : Forum général
Sujet : Un rêve persan
Réponses : 2
Vues : 1870

Re: Un rêve persan

اسقف (osqof) = évêque L'arabe utilise, lui aussi, le mot اسقف pour dire évêque. Mais si la translittération est la même en français, le mot arabe se prononce effectivement "osqof", mais le mot persan se prononce "osrof" avec une sorte de r grasseyé (r "parisien"). Le persan a sans doute reçu le mot...
par Claude le Liseur
mer. 20 mai 2020 10:06
Forum : Forum général
Sujet : Tropaire de Pâques en dix-huit langues
Réponses : 6
Vues : 5170

Re: Tropaire de Pâques en dix-huit langues

Il manquait aussi le letton (utilisé par une population d'environ 50'000 orthodoxes de langue lettone, ce qui n'est pas négligeable) et le lituanien (une seule paroisse à Vilnius, comme déjà mentionné): Letton Kristus no miroņiem augšāmcēlies, Nāvi ar nāvi iznīcinājis Un tiem, kas kapos, Dzīvību dāv...
par Claude le Liseur
mer. 20 mai 2020 9:59
Forum : Forum général
Sujet : Tropaire de Pâques en dix-huit langues
Réponses : 6
Vues : 5170

Re: Tropaire de Pâques en dix-huit langues

Une autre traduction anglaise (source: http://www.liturgy.io/orthodox-hours?ho ... &psalt=DEF):

Christ is risen from the dead,
trampling down death by death,
and upon those in the tombs
bestowing life!
par Claude le Liseur
mer. 20 mai 2020 9:17
Forum : Forum général
Sujet : Un rêve persan
Réponses : 2
Vues : 1870

Re: Un rêve persan

تثلیث (taslis) = Trinité (en arabe ثالوث al-thalut) کشیش (kechich) = prêtre chrétien (y a-t-il un lien avec le nom de famille arménien Kéchichian?) (en arabe كاهن kahin) اسقف اعظم (osqof e a'zam) = patriarche (en arabe بطريرك batrik) صومعه (sowme'e) = monastère (en arabe دير deir)
par Claude le Liseur
mar. 19 mai 2020 20:06
Forum : Forum général
Sujet : Un rêve persan
Réponses : 2
Vues : 1870

Un rêve persan

J'ai souvent déploré sur le présent forum l'absence de toute utilisation du persan dans la liturgie orthodoxe, compte tenu, d'une part, du prestige de cette langue et, d'autre part, des nombreuses rencontres entre l'Eglise orthodoxe et le monde iranien au cours de son histoire, de l'époque des Sassa...
par Claude le Liseur
mer. 13 mai 2020 17:48
Forum : Forum général
Sujet : La Terre est-elle plate ?
Réponses : 5
Vues : 5105

Re: La Terre est-elle plate ?

Pourtant, l'excellent mensuel conservateur français L'Incorrect nous apprend, sous la plume de Matthieu Baumier, dans son numéro 31 de mai 2020, page 19, qu'un Californien de 64 ans du nom de Mike Hughes est mort dans le crash de sa fusée artisanale bricolée dans son garage avec laquelle il voulait ...
par Claude le Liseur
mer. 13 mai 2020 17:43
Forum : Forum général
Sujet : La Terre est-elle plate ?
Réponses : 5
Vues : 5105

Re: La Terre est-elle plate ?

Dans le treizième des Cent cinquante chapitres (Εκατόν Πεντηκοστά Κεφάλαια), saint Grégoire Palamas (1296-1359) parle expressément de la sphéricité de la Terre, même si le lien avec la théologie apparaît ténu: Supposons que la sphère de la terre soit un cercle, sur lequel sont indiqués quatre points...
par Claude le Liseur
mar. 12 mai 2020 10:18
Forum : Forum général
Sujet : Question à propos d'une traduction en turc
Réponses : 158
Vues : 113333

Re: Question à propos d'une traduction en turc

On notera en tout état de cause que le week-end des vendredi-samedi n'est pas un réel obstacle du point de vue orthodoxe puisque nous sommes fidèles à la vieille tradition gréco-romaine: le jour liturgique allant du coucher du soleil au coucher du soleil, il est parfaitement légitime de célébrer la...
par Claude le Liseur
jeu. 30 avr. 2020 15:53
Forum : Forum général
Sujet : Question à propos d'une traduction en turc
Réponses : 158
Vues : 113333

Re: Question à propos d'une traduction en turc

La manne pétrolière ne permet toutefois pas de s'abstraire complètement du monde réel et des relations commerciales internationales. Un lecteur me signale que, depuis le 14 août 2009, l'Algérie a remplacé le week-end islamique du jeudi-vendredi par le week-end du vendredi-samedi - ce qui permet de ...
par Claude le Liseur
mer. 29 avr. 2020 16:30
Forum : Forum général
Sujet : Question à propos d'une traduction en turc
Réponses : 158
Vues : 113333

Re: Question à propos d'une traduction en turc

Puisque nous parlons de prêtres orthodoxes qui se sont consacrés à traduire les textes liturgiques orthodoxes (ou au moins les prières) dans une langue turque, Madame Güllu Karanfil, dans son Parlons gagouze (L'Harmattan, Paris 2010), p. 49, indique que le Ispir Teymur des Gagaouzes fut le prêtre M...
par Claude le Liseur
mar. 28 avr. 2020 18:00
Forum : Forum général
Sujet : Toutes les langues liturgiques
Réponses : 19
Vues : 14186

Re: Toutes les langues liturgiques

Je viens de recevoir l'information sur la publication en italien de la liturgie copte : Je ne sais s'il en existait une autre avant? Agpia - Liturgia delle ore della Chiesa Copta Ortodossa: Traduzione dal copto bohairico Copertina flessibile – 1 dic 2019 di Monastero di San Macario il Grande (Autor...
par Claude le Liseur
dim. 19 avr. 2020 16:50
Forum : Forum général
Sujet : Pâques 2020
Réponses : 1
Vues : 1534

Pâques 2020

En cette année pour le moins particulière, où nous avons fêté Pâques d'une manière tout à fait inédite, où nous n'avons jamais été si proches et si éloignés à la fois, où nous avons été nombreux à avoir des soucis de santé et des soucis pour la famille, je vous souhaite, plus que jamais, de joyeuses...