La recherche a retourné 64 résultats

par Henri
ven. 16 avr. 2010 8:51
Forum : Accueil
Sujet : Présentation et témoignage
Réponses : 19
Vues : 25610

Re: Présentation et témoignage

En vérité, Il est ressuscité ! Merci pour votre témoignage. C'est vrai que lorsqu'on découvre l'orthodoxie, soudain tout devient clair, et le cheminement le plus complexe s'illumine comme après une longue et difficile traversée dans une mer mauvaise : l'arrivée au havre du salut est une joie, une fê...
par Henri
jeu. 15 avr. 2010 9:21
Forum : Forum général
Sujet : Une proposition de traduction de la prière de Saint Ephrem.
Réponses : 7
Vues : 4102

Re: Une proposition de traduction de la prière de Saint Ephr

« ὑπομονῆ » En vérité, à mes débuts quand j’ai fait la connaissance de cette prière j’ai tout de suite été surpris par ce terme patience en me demandant qu’est-ce qu’il venait faire là-dedans, tellement je le trouvais souple, voir vague. Je l’ai donc beaucoup travaillé, médité et bien entendu j’en ...
par Henri
jeu. 08 avr. 2010 20:02
Forum : Forum général
Sujet : Une proposition de traduction de la prière de Saint Ephrem.
Réponses : 7
Vues : 4102

Re: Une proposition de traduction de la prière de Saint Ephr

Effectivement, merci beaucoup, cher Jean-Gabriel pour cette remarque pertinente concernant la conjonction de coordination : "mais". Dans le texte grec il y a en effet : Πνεῦμα δὲ σωφροσύνης. Cette particule "δὲ" marque effectivement une opposition nette entre la première proposition et la deuxième e...
par Henri
mer. 07 avr. 2010 9:33
Forum : Forum général
Sujet : Joyeuses Pâques 2010!
Réponses : 19
Vues : 10004

Re: Joyeuses Pâques 2010!

Merci pour ces précisions. Janis Pommer (1876 - +1934), Archevêque Jean de Lettonie commémoré le 12 octobre.
par Henri
mar. 06 avr. 2010 11:22
Forum : Forum général
Sujet : Joyeuses Pâques 2010!
Réponses : 19
Vues : 10004

Re: Joyeuses Pâques 2010!

Kristus augšāmcēlies ! Patiesi augšāmcēlies! (Kristous aougchamtséliès ! Patiési aougchamtséliès) Acclamation pascale apprise cette année, grâce à la présence parmi nous d'une fidèle orthodoxe lettone. Extraordinaire! C'est un peu comme la joie que j'ai éprouvée lorsque j'ai vu une famille d'Albana...
par Henri
lun. 05 avr. 2010 21:37
Forum : Forum général
Sujet : Mystique des religions orientales et chrétiennes.
Réponses : 5
Vues : 3061

Re: Mystique des religions orientales et chrétiennes.

Merci pour le lien vers le livre, je le lierai dès que j'aurai terminé celui que je lis actuellement et dans lequel j'ai trouvé une rare profondeur spirituelle : "rencontre avec le Dieu vivant" d'Antoine Bloom. A bientôt. Que Dieu vous bénisse. Je ne connais pas ce livre mais j'ai vu qu'il s'agissa...
par Henri
lun. 05 avr. 2010 10:11
Forum : Forum général
Sujet : Mystique des religions orientales et chrétiennes.
Réponses : 5
Vues : 3061

Re: Mystique des religions orientales et chrétiennes.

Que les personnes non-chrétiennes fasses des expériences mystiques il n'y a rien d'étonnant à cela puisque tout être humain porte en lui l'image de Dieu. Les techniques de méditations orientales qui donnent accès à des états de conscience extrêmement concentrés, avec une suspension de la pensée disc...
par Henri
dim. 04 avr. 2010 21:47
Forum : Forum général
Sujet : Joyeuses Pâques 2010!
Réponses : 19
Vues : 10004

Re: Joyeuses Pâques 2010!

Kristus augšāmcēlies ! Patiesi augšāmcēlies! (Kristous aougchamtséliès ! Patiési aougchamtséliès)
Acclamation pascale apprise cette année, grâce à la présence parmi nous d'une fidèle orthodoxe lettone.
par Henri
dim. 14 mars 2010 18:15
Forum : Forum général
Sujet : Une proposition de traduction de la prière de Saint Ephrem.
Réponses : 7
Vues : 4102

Re: Une proposition de traduction de la prière de Saint Ephrem.

La cellule de l'hésychaste, c'est les étroites limites de son corps; au-dedans, elle contient une maison de connaissances. Saint Jean Climaque, L'échelle sainte , Vingt-septième degré (De l'hésychia), paragraphe 12; traduction française de l'archimandrite Placide Deseille, 2e édition, Spiritualité ...
par Henri
lun. 08 mars 2010 14:43
Forum : Forum général
Sujet : Une proposition de traduction de la prière de Saint Ephrem.
Réponses : 7
Vues : 4102

Une proposition de traduction de la prière de Saint Ephrem.

Je poste sur le forum général ce message avec celui de Claude le liseur qui le précède, en citation. Ils ont été publiés dans la partie de forum consacrée aux textes liturgiques. Mon message contient des réflexions sur la prière de saint Ephrem et cela n'est pas adapté à la partie "textes liturgique...
par Henri
dim. 07 mars 2010 17:42
Forum : Textes liturgiques
Sujet : Prière de Saint Ephrem le Syrien
Réponses : 10
Vues : 24610

Re: Prière de Saint Ephrem le Syrien

Je me permets de poster ici une traduction personnelle de cette prière que j'avais faite il y a quelques mois à partir du texte grec. Je serais heureux d'avoir votre avis : Κύριε, καὶ Δέσποτα τῆς ζωῆς μου, πνεῦμα ἀργίας, περιεργίας, φιλαρχίας, καὶ ἀργολογίας μή μοι δῷς. Seigneur et Maître de ma vie,...
par Henri
lun. 01 mars 2010 11:02
Forum : Forum général
Sujet : sur le grec
Réponses : 10
Vues : 7712

Re: sur le grec

Bonjour cher J-Gabriel, je vous proposerais d'abord de compléter la définition de "κάλυμμα, ατος (το)", par l'article complet présenté par le grand Bailly (j'omets les références des œuvres classiques, citées dans l'article, dans lesquelles ce terme est utilisé dans ses différents sens ) : ce qui se...
par Henri
jeu. 21 janv. 2010 9:36
Forum : Forum général
Sujet : Une prise de position courageuse sur l'homosexualité
Réponses : 23
Vues : 16895

Re: Une prise de position courageuse sur l'homosexualité

Bien sur!!! Et les homosexuels sont des êtres immondes vivant dans le péché, défiant la Nature et la volonté du Seigneur.... Et pourquoi pas les enfermer afin qu'ils ne "contaminent" pas les autres avec leurs pratiques immondes? D'ailleurs, c'est bien pour les punir de leurs actes que le Seigneur a...
par Henri
mer. 20 janv. 2010 9:40
Forum : Forum général
Sujet : Une prise de position courageuse sur l'homosexualité
Réponses : 23
Vues : 16895

Re: Une prise de position courageuse sur l'homosexualité

Pourquoi donc tous les forums à caractère religieux ont-ils ce problème avec les homosexuels? Par ailleurs, j'ai lu cette prise de position qui a au moins le mérite d'être argumentée, ne se limitant pas à des clichés du type "contre nature, ...". Elle a surtout le mérite de ne pas condamner ces per...
par Henri
lun. 08 déc. 2008 10:27
Forum : Forum général
Sujet : sur le grec
Réponses : 10
Vues : 7712

J-Gabriel a écrit :
Comment dit-on "au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit" en grec ?
Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.
Prononciation (Avec un transcription phonétique tout-à-fait personnelle !) : Is to onoma tou Patros ké tou Iiou ké tou Aguiou Pnevmatos. Amin.