La recherche a retourné 4243 résultats

par Claude le Liseur
lun. 11 oct. 2021 17:07
Forum : Forum général
Sujet : Thésée : un mythe ?
Réponses : 14
Vues : 4443

Re: Thésée : un mythe ?

Mais c'est prodigieux, ce travail sur l'étymologie du labyrinthe !
par Claude le Liseur
lun. 11 oct. 2021 17:06
Forum : Forum général
Sujet : Recension: Slawisch im Gottesdienst (G.Schramm)
Réponses : 2
Vues : 423

Re: Recension: Slawisch im Gottesdienst (G.Schramm)

La référence à saint Jérôme est à mon avis apocryphe et utilisée par les Croates pour obtenir de Rome le maintien de l'écriture glagolitique dans l'île de Krk. Il est très probable que l'alphabet glagolitique ait été inventé par saint Cyrille en s'inspirant de l'alphabet géorgien, complété par l'alp...
par Claude le Liseur
lun. 11 oct. 2021 16:54
Forum : Iconographie
Sujet : 1er septembre: icône de sainte Nathalie Kozlova
Réponses : 0
Vues : 79

1er septembre: icône de sainte Nathalie Kozlova

Image

Sainte Nathalie Kozlova
Martyre par la main des communistes
Fusillée au polygone de Boutovo (Moscou) le 14 septembre 1937 nouveau style

Icône contemporaine (2021) de Biélorussie
(Collection privée)
par Claude le Liseur
ven. 08 oct. 2021 16:12
Forum : Forum général
Sujet : Mét. Anthony (Khrapovitsky) sur le nationalisme et le patriotisme
Réponses : 4
Vues : 441

Re: Mét. Anthony (Khrapovitsky) sur le nationalisme et le patriotisme

Il faut garder à l'esprit que la chute du dernier tsar a été préparée par des gens qui évoluaient dans la haute société, qui avaient leurs entrées à la Cour, voire lui étaient apparentés. Il a dit: "Je ne vois que lâcheté et trahison autour de moi." Comme de bien entendu, ces gens fausseme...
par Claude le Liseur
mar. 28 sept. 2021 21:06
Forum : Forum général
Sujet : Mét. Anthony (Khrapovitsky) sur le nationalisme et le patriotisme
Réponses : 4
Vues : 441

Re: Mét. Anthony (Khrapovitsky) sur le nationalisme et le patriotisme

Merci pour vos contributions toujours appréciables. L'Union du peuple russe (Союз русского народа) a compté paraît-il jusqu'à 330'000 adhérents, ce qui en faisait le plus important parti politique de la Russie impériale. Saint Jean (Serguiev) de Cronstadt (1829-1908) en fut un adhérent, de même que ...
par Claude le Liseur
mar. 21 sept. 2021 15:25
Forum : Forum général
Sujet : Recension: Slawisch im Gottesdienst (G.Schramm)
Réponses : 2
Vues : 423

Recension: Slawisch im Gottesdienst (G.Schramm)

Gottfried Schramm, Slawisch im Gottesdienst, R. Oldenburg Verlag, Munich 2007, 207 pages. Au terme d'une analyse philologique et historique très argumentée, feu le professeur Schramm défendait la thèse suivante: -Constantin le Philosophe, plus tard saint Cyrille, et son frère Méthode possédaient le ...
par Claude le Liseur
jeu. 16 sept. 2021 15:07
Forum : Forum général
Sujet : Métropolite Philaret (Voznesensky). Réponse à M. A.I. Soljenitsyne
Réponses : 3
Vues : 677

Re: Métropolite Philaret (Voznesensky). Réponse à M. A.I. Soljenitsyne

D'avance merci pour toute traduction. Votre travail est le bienvenu et ne sera pas inutile. Peu importe le temps qui vous paraîtra nécessaire.

Il y a en effet une masse énorme de textes sur l'Orthodoxie en russe qui ont peu de chances d'être traduits en français.
par Claude le Liseur
lun. 13 sept. 2021 11:13
Forum : Forum général
Sujet : Métropolite Philaret (Voznesensky). Réponse à M. A.I. Soljenitsyne
Réponses : 3
Vues : 677

Re: Métropolite Philaret (Voznesensky). Réponse à M. A.I. Soljenitsyne

Merci pour ce texte très intéressant.

"Co-religion", c'est pour traduire Единове́рие ? Dans ce cas, en français, on dit plutôt "Foi unique".
par Claude le Liseur
lun. 26 juil. 2021 9:15
Forum : Iconographie
Sujet : 28 septembre: icône de saint Jean l'Endurant
Réponses : 0
Vues : 1247

28 septembre: icône de saint Jean l'Endurant

Image

Saint Jean l'Endurant de la laure des grottes de Kiev (+ 1160)
Icône contemporaine du Belarus (2019)
Collection privée
par Claude le Liseur
lun. 26 juil. 2021 9:10
Forum : Iconographie
Sujet : 30 novembre: icône de saint André Șaguna
Réponses : 0
Vues : 899

30 novembre: icône de saint André Șaguna

Image

Saint André Șaguna, métropolite de Transylvanie (+ 1873)
Icône roumaine contemporaine (2019)
Collection privée
par Claude le Liseur
mer. 26 mai 2021 18:04
Forum : Forum général
Sujet : Histoire de la Yougoslavie et de la Croatie.
Réponses : 47
Vues : 66252

Re: Histoire de la Yougoslavie et de la Croatie.

J'ai trouvé une intéressante étude d'Yves Tomic, datée de 2010, publiée sur le site de l'Institut d'études politiques de Paris, intitulée "Massacres dans la Yougoslavie démembrée, 1941-1945" (ici: https://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/fr/document/massacres-dans-la...
par Claude le Liseur
mer. 12 mai 2021 11:10
Forum : Forum général
Sujet : Tropaire de Pâques en dix-huit langues
Réponses : 13
Vues : 12961

Re: Tropaire de Pâques en dix-huit langues

Une belle vidéo où l'on chante le tropaire de Pâques en finnois: https://www.youtube.com/watch?v=yjkRscS4bqc Mais, quand je réfléchis, je pense qu'il y a au sein du diocèse du patriarcat de Moscou en Lettonie plus d'orthodoxes qui utilisent le letton comme langue liturgique que ceux qui utilisent le...
par Claude le Liseur
mar. 11 mai 2021 14:56
Forum : Forum général
Sujet : Tropaire de Pâques en dix-huit langues
Réponses : 13
Vues : 12961

Re: Tropaire de Pâques en dix-huit langues

Finnois

Kristus nousi kuolleista,
kuo­lemalla kuole­man voitti
ja hau­doissa ole­ville elämän antoi.


Source: site de la paroisse orthodoxe d'Helsinki (21 lieux de culte, ce qui est grand pour une paroisse...).
https://www.hos.fi/minun-iloni-kristus- ... lleista-2/
par Claude le Liseur
lun. 10 mai 2021 19:46
Forum : Forum général
Sujet : Tropaire de Pâques en dix-huit langues
Réponses : 13
Vues : 12961

Re: Tropaire de Pâques en dix-huit langues

Français Le Christ est ressuscité des morts, Par la mort Il a terrassé la mort, À ceux qui gisaient au tombeau Il a fait don de la vie. Grec Χριστὸς Ἀνέστη ἐκ νεκρῶν θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος. Latin Christus resurrexit a mortuis, Morte mortem calcavit, Et enti...
par Claude le Liseur
lun. 10 mai 2021 19:24
Forum : Forum général
Sujet : Tropaire de Pâques en dix-huit langues
Réponses : 13
Vues : 12961

Re: Tropaire de Pâques en dix-huit langues

J'ai oublié l'albanais! Le voici, ce Tropaire de Pâques en albanais: Krishti u Ngjall së vdekurish, me vdekjen, vdekjen shkeli, edhe të varrosurve jetën u fali. Source: rituel de Pâques publié sur le site de l'Eglise orthodoxe autocéphale d'Albanie https://orthodoxalbania.org/2020/wp-content/upload...