Pâques 2019

[Claude le Liseur]

Christ est ressuscité!
En vérité Il est ressuscité!

[christian]

Christ est ressuscité!
Χριστός Ανέστη !
Christus ist auferstanden!
Cristo è risorto!
Hristos a înviat!
Christ is risen !
Христос Воскресе !
ქრისტე აღდგა! kristé ardsga! (géorgien
ክርስቶስ ትንሳኤ ሙታን Christos tensiou! (tigrina, Erythrée)
ⲠⲓⲬⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ! Pikhristos Aftonf! (copte)
基督復活了 Jidu fuhuo-le! (chinois)
ハリストス復活！ Harisutosu fukkatsu! (japonais)
! به راستی برخاسته است! Masih barkhaste ast! (perse)

[Claude le Liseur]

Merci pour le tigrigna.
J'ai assisté à l'office de Pâques dans une paroisse d'une petite ville où les Érythréens constituaient une grande partie de l'assistance!

[christian]

XA

Pardonnez-moi mais la salutation en Persan est fausse, c’est le répons et non la phrase de départ (Le Christ est ressuscité!= مسیح بالا رفته است). J'avais oublié que le perse s'écrit de droite à gauche et que je devais par conséquent copier le début qui se trouvait à droite et non à gauche!

La salutation complète est : مسیح برخاسته است! به راستی برخاسته است! (Masih barkhaste ast! Be rasti barkhaste ast!)