Louange de Constantinople

[Claude le Liseur]

Constantinople, cité admirable sur les bords du bleu Bosphore,
Quelle gloire pourrait se mesurer à ta gloire?
Tu fus un champ de bataille redoutable pour les combattants spirituels,
Pour les saints de Dieu, pour les hérétiques blasphémateurs.
À travers de longs siècles comme à travers un tamis
Tu séparas les serviteurs de Dieu des apostats.
Tu fus souillée par nombre de péchés et cadavres de pécheurs,
Tu fus sanctifiée par le sang des martyrs ô combien abondant.
Qui pourrait dénombrer tes héros spirituels?
Qui, toutes tes visions célestes, tous tes mystères?
Des anges de Dieu maintes fois sur toi se posèrent,
Des hommes comme des anges vers le ciel s'élevèrent.
La Mère de Dieu en ton sein plus d'une fois se manifesta,
Pour sauver les opprimés, pour guérir les malades.
Une somptueuse volée de saints au-dessus de toi tourna,
Élevant vers le Très-Haut les prières de tes enfants.
Oh! combien de saints furent tes enfants!
Autant que lys tout contre lys et saint tout contre saint!
Tu écrivis à l'encre rouge l'histoire et le calendrier;
Grâce à ton labeur le grand Symbole aussi fut rédigé.
C'est pourquoi de toi nous pouvons dire:
Parmi les nombreuses cités tu fus inscrite en lettres rouges.
Par la sainte foi tu illuminas tout l'Univers,
Du paganisme et de l'hérésie tu sauvas le monde.
Livrée au martyre, sans périr, tu ne t'en es pas encore allée;
Ta gloire retentit dans le ciel comme sur la terre;
Tout homme baptisé te doit de la reconnaissance.

(Saint Nicolas Vélimirovitch [traduit du serbe par Lioubomir Mihailovitch et Zorica Terzić], Le Prologue d'Ohrid, tome I , L'Âge d'Homme, Lausanne 2009, p. 287.)

[J-Gabriel]

Pour les amateurs : trouvé à ce message dans un blog, parlant de fresques découvertes sous du plâtre mis par les ottomans dans Sainte-Sophie, du moins à ce que j’en ai compris.
Donc voilà un lien sur une reconstitution 3D de Constantinople assez bien faite: http://www.arkeo3d.com/byzantium1200/contents.html

[Claude le Liseur]

Pour les amateurs : trouvé à ce message dans un blog, parlant de fresques découvertes sous du plâtre mis par les ottomans dans Sainte-Sophie, du moins à ce que j’en ai compris.
Donc voilà un lien sur une reconstitution 3D de Constantinople assez bien faite: http://www.arkeo3d.com/byzantium1200/contents.html

Superbe!